-
1 stanza mortuaria
сущ.общ. мертвецкая -
2 stanza
stanza f 1) местожительство, местопребывание prenderestanza in un luogo -- (по) селиться, жить где-л 2) mil расквартирование; дислокация; местопребывание truppe di stanza in... -- войска, расквартированные <дислоцированные> (в + P) 3) комната stanza da bagno -- ванная stanza mortuaria v. camera ardente stanza dei bottoni а) операторская б) fam пульт управления (тж перен) 4) pl клуб, клубное помещение 5) строфа 6) pl let.ra стансы -
3 stanza
stanza f 1) местожительство, местопребывание prenderestanza in un luogo — (по) селиться, жить где-л 2) mil расквартирование; дислокация; местопребывание truppe di stanza in … — войска, расквартированные <дислоцированные> (в + P) 3) комната stanza da bagno — ванная stanza mortuaria v. camera ardente stanza dei bottoni а) операторская б) fam пульт управления (тж перен) 4) pl клуб, клубное помещение 5) строфа 6) pl let.ra стансы -
4 stanza
f1) местожительство, местопребывание2) воен. расквартирование; дислокация; местопребываниеtruppe di stanza in... — войска, расквартированные / дислоцированные в...3) комнатаstanza mortuaria — см. camera 8)stanza dei bottoni — 1) операторская 2) разг. пульт управления (также перен.)4) pl клуб, клубное помещение5) строфа6) pl лит. стансы•Syn: -
5 mortuario
-
6 mortuario
mortuàrio agg похоронный, погребальный stanza mortuaria -- мертвецкая registro mortuario -- список умерших paramenti mortuari -- похоронные принадлежности panno mortuario -- саван -
7 mortuario
mortuàrio agg похоронный, погребальный stanza mortuaria — мертвецкая registro mortuario — список умерших paramenti mortuari — похоронные принадлежности panno mortuario — саван -
8 camera
f roomcamera da letto bedroomcamera singola single roomcamera matrimoniale double roomcamera a due letti twin roomcamera d'albergo hotel roomcamera blindata strong roomphotography camera oscura darkroomcamera d'aria inner tubecamera dell'industria e del commercio chamber of commerce* * *camera s.f.1 ( stanza) room; ( stanza da letto) bedroom: camera degli ospiti, spare room; camera a due letti, matrimoniale, double room; camera a un letto, singola, single room; camera sul retro, backroom; camera dei bambini, nursery; camera ammobiliata, furnished room; camere da affittare, rooms to let; camere in affitto, rented rooms (o lodgings): ha una camera in affitto vicino all'università, he has lodgings (o fam. digs) near the University; cerco un appartamento di tre camere, I'm looking for a three-room flat; comprerò una nuova camera da letto ( il mobilio), I shall buy a new bedroom suite // compagno di camera, roommate; veste da camera, dressing gown // camera ardente, mortuary chapel // camera blindata, strong room (o vault) // camera di sicurezza, (police station) lockup // musica da camera, chamber music; concerto di musica da camera, chamber concert // (dir.): camera di consiglio, chambers (pl.); decidere in camera di consiglio, to decide in chambers // (fot.) camera oscura, dark room, ( ottica) camera obscura2 Camera, ( corpo deliberante) Chamber; House: Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons (o Lower House); ( negli Stati Uniti) House of Representatives; Camera dei Lord, dei Pari, House of Lords (o Upper House); Camera del Lavoro, Trade Union Headquarters; Camera di Commercio, Chamber of Commerce3 (tecn., mil.) chamber: camera a gas, gas chamber; camera d'aria, ( di pneumatico) inner tube; ( di pallone) bladder; ( intercapedine) air space; ( idraulica) air chamber; camera di caricamento, loading chamber; camera di combustione, ( di fornace, di forno) firebox; ( di motore) combustion chamber; camera di compressione, di decompressione, compression, decompression chamber // (mar.) camera di lancio, torpedo room.* * *['kamera]1. sf2) Pol Chamber, Housele Camere — (the Houses of) Parliament Brit, Congress Am
2.* * *['kamera]sostantivo femminile1) (stanza) roomcamera con bagno — room with private bath o with en suite bathroom
2) mus.musica, orchestra da camera — chamber music, orchestra
3) pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4) anat. chamber•camera ardente — (in ospedale ecc.) mortuary chapel
camera di compensazione — econ. clearing house
camera oscura — fot. darkroom
camera degli ospiti — guest o spare room
Camera Alta — BE pol. upper chamber
Camera Bassa — BE pol. lower chamber
Camera dei Comuni — BE pol. House of Commons
Camera dei deputati — pol. Chamber of Deputies
Camera dei Lord o dei Pari — BE pol. House of Lords
* * *camera/'kamera/sostantivo f.1 (stanza) room; camera d'albergo hotel room; camera con bagno room with private bath o with en suite bathroom; camera a due letti twin(-bedded) room; avete una camera libera? have you got a vacancy? servizio in camera room service2 mus. musica, orchestra da camera chamber music, orchestra3 pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4 anat. chambercamera ardente(in ospedale ecc.) mortuary chapel; camera d'aria inner tube; camera blindata strongroom; camera di commercio Chamber of Commerce; camera di compensazione econ. clearing house; camera doppia double room; camera a gas gas chamber; camera del lavoro trade union offices; camera da letto bedroom; camera matrimoniale double room with a double bed; camera mortuaria → camera ardente; camera oscura fot. darkroom; camera degli ospiti guest o spare room; camera da pranzo dining room; camera singola single (room); Camera Alta BE pol. upper chamber; Camera Bassa BE pol. lower chamber; Camera dei Comuni BE pol. House of Commons; Camera di Consiglio council chamber; Camera dei deputati pol. Chamber of Deputies; Camera dei Lord o dei Pari BE pol. House of Lords.
См. также в других словарях:
morgue — /mɔrg/ s.f., fr. [voce di origine ignota, che indicava anticam. il luogo della prigione dove il carceriere tratteneva i nuovi prigionieri per esaminarli attentamente in modo da poterli poi riconoscere], in ital. invar. [edificio o locale dove… … Enciclopedia Italiana
mortuario — /mortu arjo/ agg. [dal lat. mortuarius agg.]. [che concerne i morti] ▶◀ funebre, funerario, funereo. ● Espressioni: camera (o stanza) mortuaria [locale annesso a ospedali e cimiteri, nel quale sono poste le salme in attesa di sepoltura] ▶◀ morgue … Enciclopedia Italiana
obitorio — /obi tɔrjo/ s.m. [der. del lat. obĭtus us morte ]. (med.) [edificio o locale dove sono conservati i cadaveri in attesa di riconoscimento o di esami necroscopici] ▶◀ camera (o stanza) mortuaria, morgue … Enciclopedia Italiana
camera — 1cà·me·ra s.f. FO 1. vano di una casa o di un appartamento non destinato al passaggio o a servizi particolari: appartamento di quattro camere e servizi Sinonimi: ambiente, 1locale, 1stanza, vano. 2. camera da letto: ho lasciato le pantofole in… … Dizionario italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
camera — ca/mera (1) s. f. 1. stanza, locale, vano, ambiente, sala 2. (per anton.) stanza da letto 3. (est.) arredamento, mobili, mobilia 4. (polit.) assemblea dei deputati □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
